Englisch-Italienisch Übersetzung für fill up

riempireHo maturato il convincimento che l' agenda delle sedute del venerdì sia congegnata in modo tale da riempire la giornata, ma stia diventando sempre più priva di significato. I have come to the opinion that agendas for the Friday sessions have been engineered to fill up the session and are becoming increasingly meaningless. Se fate un sondaggio tra gli studenti, vedrete che lo svolgimento di un tema è diventato un esercizio basato sull'utilizzo di luoghi comuni per riempire lo spazio richiesto dagli insegnanti. If you carry out a survey among students, you will see that writing essays has become a practice involving the use of a few platitudes to fill up the space requested by teachers.
riempirsiPresumo che in quest’Assemblea, che comincia pian piano a riempirsi, pochi giudichino allettante una simile prospettiva. I assume that here in this Chamber, which is now starting to fill up nicely, there are few Members for whom this prospect is an enticing one.

To make completely full
To become completely full
To annoy, or displease, by taunting, or by excessive nagging
To satisfy the hunger of (someone
To satisfy one's hunger; to stop being hungry
To make a full house on the turn or the river.that is to say, if you flop a full house, that's not filling up--

Wörterbuch